The concrete pressure on formwork can be calculated without measurement. However, I can see that you'd like to be sure about it with experimental verification.
The device used for this kind of an experiment is called a dilatometer. It is more common in the geotechnical field but is also used for concrete pressure calculation.